Imatges de pàgina
PDF
EPUB

omnia ea deprehenduntur gustu. Pretium optumo X XVII. Exit et in Pamphylia, sed aridior minusque sucosus.

56. Dat et galbanum Syria in eodem Amano monte e 126 ferula quam eiusdem nominis resinae modo stagonitim appellant. Quod maxume laudant, cartilaginosum, purum ad similitudinem hammoniaci minumeque lignosum. Sic quoque adulteratur faba aut sacopenio. Sincerum si uratur fugat nidore serpentis; permutatur in libras X v. Medicinae hoc

tantum.

XXVI. 57. Panacem et unguentis eadem gignit, nascen- 127 tem et in Psophide Arcadiae circaque Erymanthi fontis et in Africa et in Macedonia; ferula sui generis quinque cubitorum, foliis primo quaternis, mox senis in terra iacentibus, ampla magnitudine rotundis, in cacumine vero oleagineis, semine in muscariis dependente ut ferulae. Excipitur sucus inciso caule messibus, radice in autumno; laudatur candor eius coacti. Sequens pallido statera; niger colos inprobatur. Pretium optumo in libras X bini.

58. Ab hac ferula differt quae vocatur spondylion foliis 128 tantum, quia sunt minora et platani divisura; non nisi in opacis gignitur. Semen eodem nomine silis speciem habet, medicinae tantum utile.

59. Dat et malobathrum Syria, arborem folio convoluto, 129 colore aridi foli, ex quo premitur oleum ad unguenta, fertiliore eiusdem Aegypto. Laudatius tamen ex India venit; in paludibus ibi gigni tradunt lentis modo, odoratius croco,

γ.

·

omnia, Ra. omniaque, dẞr. XXVII, R. XVIII, Tad. XIX, ß. X VIII, aridior, R (codd. Gel.) acrior, Tadr (codd. Salmas.) 7.

§ 126. e ferula quam, Barbar. d. e ferulaeque, R. et feruleque, a. Dioscor. 3, 87. eiusdem modo post ferula collocat Dalec. R. stagoniti, ad. stagonitin, Br. appellans, R. laudat, R.

Ceterum v. stagonitim, Sic quoque,

ad. Siccoque, R. sacopenio, Broter. e codd. sacopemo, a. sacoponie, d. sacop//ino, R. sagopome, T. sagapeno, B. in odore, d. XV, ROTadr. V, ß. § 127. Panacen, d. V. Dioscor. 3, 48. coll. Theophr. hist. plant. IX. 9, 2. Psophide, d. prophide, R. ipso fine, a. Phenea, K. Psophide ac Pheneo, Heins. ad Ovid. metam. 15, 332. primo ternis mox quinis, Dalec. radice in, a. radicem, R. radice, d. colos, Ra. color,

eadem, ad. ea, R.

[ocr errors]

----

sta, R.

X bini, adr (codd. Salmas. exerc. p. 418. b. E.) XII, R. XIX, T.

bini asses, B.

§ 128. spondilion, Ra. V. Dioscor. 3, 80. et, Ra. Omitt. dr. § 129. Dat et, ad. Date, R. V. Dioscor. 1, 11. bathron, By. Syriae, R.

malobathrum, Rad. malocolore aridi foli, Od'. colore aridi folii, R. colore

nigricans scabrumque, quodam salis gustu; minus probatur candidum; celerrime situm in vetustate sentit. Sapor eius nardo similis esse debet sub lingua, odor vero in vino subfervefacti antecedit alios. In pretio quidem prodigio simile est a X singulis ad X cccc pervenire libras, folium autem ipsum in libras X LX.

XXVII. 60. Oleum et omphacium est. Fit duobus generi- 130 bus et totidem modis, ex olea et vite, olea adhuc alba expressa; deterius ex druppa; ita vocatur priusquam cibo matura sit, iam tamen colorem mutans. Differentia, quod hoc viride est, illud candidum. E vite psythia fit aut aminea, cum sunt acini ciceris magnitudine, ante canis ortum. In 131 prima lanugine demetitur uva eiusque melligo; reliquom corpus sole coquitur, nocturni rores caventur, in fictili condita melligo colligitur, subinde et Cyprio aere servatur. Optuma quae rufa acriorque et aridior. Pretium omphacio in libras X VI. Fit et alio modo, cum in mortariis uva inmatura teritur siccataque in sole postea digeritur in pastillos.

[ocr errors]

XXVIII. 61. Eodem et bryon pertinet, uva populi albae. 132 Optuma circa Cnidum aut Cariam in sitientibus aut siccis asperisque, secunda in Lyciae cedro. Eodem et oenanthe pertinet, est autem vitis labruscae uva, colligitur cum floret id est cum optume olet, siccatur in umbra substrato linteo atque ita in cados conditur. Praecipua ex Parapotamia, se- 133

ubi,

aridi folio, Td. colore arido folio, a. arido colore, ßy. premitur, RTadr. exprimitur, By. paratur, Dalec. tamen, om. r. — in gigni om. R. venustate sentu, a. antecedet, Ra. a, omitt. Td. X singulis, ar. XI, R. XX, Td. singulis, ß. ad X, Tad. addendrios, R. ad, B.

a.

CCCC,

R. CCC, Tadẞy. folium, ROSTar. oleum, dẞr. X, RTad. Om. ß. LX, RTad. L., 6. LXX, r.

R.

§ 130. Unguentis idoneum et oleum omphacium est. Fit quidem omphacium duobus, Dalec. V. Dioscor. 1, 29. et vite olea, a. tuita olea, d. Om. R. ruppa, cibo, R. in cibo, T. in cibum, d. cibum, a. hoc, om. R. viridis, R. psitia fit, Rad. fit psythia, Br. aminnia, R. uminnia, a d. a. sint, dẞr.

§ 131. uva, Rd. iuba,

R. Cyprio, adßy.

Ta.

[ocr errors]
[blocks in formation]

colitur, ar.

[ocr errors]

sunt, R. sit,

et Cyprio,

X VI, r. XVI, ROTad. XV, codd. Salmasii exerc.

p. 418. b. E. VI, ß. — degeritur, ß.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

366 cunda ab Antiochia atque Laodicea Syriae, tertia ex montibus Medicis; haec utilior medicinae. Quidam omnibus his praeferunt eam quae in Cypro insula nascitur; nam quae in Africa fit ad medicos tantum pertinet vocaturque massaris. Omnis autem ex alba labrusca praestantior quam e nigra.

NATURALIS HISTOR. LIB. XII. CAP. XXVIII. SECT. 61–63.

62. Est praeterea arbor ad eadem unguenta pertinens 134 quam alii elaten vocant, quod nos abietem, alii palmam, alii spathen. Laudatur Hammoniaca maxume, mox Aegyptia, dein Syriaca, dumtaxat in locis sitientibus odora, pingui lacrima quae in unguenta additur ad domandum oleum.

63. In Syria gignitur et cinnamum quod comacum ap- 135 pellant. Hic est sucus nuci expressus multum a suco illo veri cinnami differens, vicina tamen gratia. Pretium in libras

asses XXXX.

§ 133. Laodice sasyriae, R. his, Rd2. iis, ß. Omitt. ad'y.

Laudicae Assyriae, a. Laodicę Assyriae, d.
Nam que et in, T. massaris, codd. indicis

libri 1. Masyaris, R. masyris, ad1. masaris, d2. Omnis, R. Omnibus, Tadry.
ex, Ra. est, Td. e, omitt. Td. nigra est, a.
§ 134. Est, om. a. pertinent, a. V. Dioscor. 1, 150.

[ocr errors]

-

R. quod nos abietem, d. spatham damnat, R. adorata, a.

quam, ad. quod, ut suppositicia damnat Broter. spatam, a. spatum, mox, Rd. ex, a. et, T. odora, R. odorata, dẞ7. unguenta, Rd. ungui ita, a. donandum, R. V. Schneid. ad Theophr. de odor. 22. p. 653.

comacum, Pint.

id, R.

§ 135. In Arabia gignitur ut cinnamum quod, Pint. Totum locum vitiosissimum dicit Schneider. ad Theophr. 1. 1. IX. 7, 2. p. 738. et Salmas. exerc. p. 923. a. D., codd. indicis libri 1. commacum, R. camacum, Tad (codd. Salmas.) caryopon, codd. Barbari, B. nucis, r. a succo illo, Pint. a susculo, R. a masculo, omnes codd. Salmas. masculo, ad. a surculo, B. a succo, Hard. 7. veri, Pint. R. vero, ady. lib. tam, R. XXXX, Ra. XXX, Td. C. Plini Secundi naturae historiarum c lib. XII. editus post mortem explicit. Incipit liber XIII., R.

C. PLINI SECUNDI

NATURALIS HISTORIAE

LIBER XIII.

PROOEM. SECT. 1. Hactenus in odoribus habent pretia § 1 silvae erantque per se mira singula; iuvitque luxuria omnia ea miscere et e cunctis unum odorem facere: ita reperta sunt unguenta. CAP. I. Quis primus invenerit, non traditur. 2 Iliacis temporibus non erant, nec ture supplicabatur; cedri tantum et citri suorum fruticum et in sacris fumo convolutum nidorem verius quam odorem noverant, iam rosae suco reperto; nominatur enim hic quoque in olei laude. Unguentum Persarum gentis esse debet; illi madent eo et accersita conmendatione inluvie natum virus exstingunt. Primum, 3

Ad hunc librum toti sunt excussi R (§ 1-88.) ad.

§ 1. uutque, R. Cum haec sententia priori sit opposita, enclitica que mihi delenda videtur. luxuria, ROTad. luxuriam, B. omnia ea, ROTad. ea omnia, B. e, om. R. facere ita. Ita rep., R. ita reperta sunt, om. r. — Unguenta quis, ar.

--

§ 2. prius, Td. tradatur, a. citri, d. citriis, R. in citri, a. — et, RTad. Omitt. By. verius quam odorem, R. Omitt. STadry. At v. Döderlein. lat. Synonym. u. Etymol. 3, 133. et Ian. in nuntt. litter. Mon. 1836. nr. 165. p. 275. nominatur laude om. K. Ceterum v. Homer. Il. 4, 186. hic, R. id, dß. Omitt. ar. gentis esse debet, R. gentis sedebat, a'd (liber optimus Salmas. exerc. p. 665. a. G.) gentes sedebat, a'. genti sedebat, T. genti se debet, Salmas. 7. Persarum esse debet gentis unguentum, ß. illi, Rad. sed et illi, codd. Barbari. sed batilli, r. sed et Parthi, Barbar. nam et illi, Dalec. commendationem, R. inluvie, R (codd. Oudend. ad Appul. metam. p. 31.) in lubi, a1d. inlumi, a2. ingluvie, Br.

quod equidem inveniam, castris Darii regis expugnatis in reliquo eius adparatu Alexander cepit scrinium unguentorum; postea voluptas eius a nostris quoque inter lautissima atque etiam honestissima vitae bona admissa est honosque et ad defunctos pertinere coepit, quapropter plura de eo dicemus. Quae ex his non erunt fruticum ad praesens nominibus tantum indicabuntur, natura vero eorum suis reddetur locis.

2. Unguentis cognomina dedere aliis patriae, aliis suci, 4 aliis arbores, aliis causae, primumque id scire convenit mutatam auctoritatem et saepius transisse gloriam. Laudatissimum fuit antiquitus in Delo insula, postea Mendesium, nec mixtura et compositione tantum hoc accidit, sed iidem suci varie alibi atque alibi praevaluere aut degeneravere. Irinum 5 Corinthi diu maxume placuit, postea Cyzici, simili modo rhodinum Phaseli, quam gloriam abstulere Neapolis, Capua, Praeneste. Crocinum in Solis Ciliciae diu maxume laudatum est, mox Rhodi, oenanthinum in Cypro, deinde in Aegypto praepositum, post Adramytteo, amaracinum in Coo; postea eodem loco praelatum est melinum, cyprinum in Cypro, deinde in Aegypto, ubi Mendesium et metopium subito gratius factum est. Mox haec abstulit Phoenice et cyprini lau- 6 dem Aegypto reliquit. Panathenaicon suum Athenae perseveranter optinuere. Fuerat et pardalium in Tarso, cuius etiam compositio et mixtura oblitterata est; narcissinum quoque ex flore narcisso desiit componi. Ratio faciendi du- 7

§ 3. Darei, a1. Transcripsit haec Solin. 46, 1. lautissima, R. laudatissima, adẞy. honos quoque, T. et, RTadr. is et, B. dicemus, quamque i noverunt. Frutices, K.- indicabuntur tantum, d. naturae, R. locis, om. R. § 4. mutatam auctoritatem, Rd (codd. Gel.) mutata auctoritate, Oar. multa auctoritate, K. mutare auctoritatem, T. et saepius, d (codd. Gel.) et saepius et saepius, R. et peius, a. ad peius, r. traxisse, R. Plin. ex vestigiis codicum mihi scripsisse videtur et saepius ad peius traxisse gloriam, quo potissimum vox degeneravere infra posita ducit. Mendensium, R. suciae, R. alibi atque alibi, ita scripsimus servata partim scriptura vulgata B, partim reiectis interpolationibus hinc natis. alibi adque alibi, R. alibi atque alibi ad quaelibet, ß. aliive ad quaelibet, Td. alibi at quaelibet, a. alibi ad quaelibet, ry. De ipsa locutione v. ad 34, 144.

§ 5. Bryum, K. Bryinum, Dalec. Transcripsit haec Plin. ex Apollonii (qui in indice huius libri male Apollodorus dicitur) libro de odoribus ap. Athen. 15. p. 688. Corinthi diu, Rd. Corinthi dium, a. Corinthidium, O. Corinthium, r. est, RTadr. Omitt. Br. deinde in Aegypto praepositum; haec verba omitt. RTady, priora certe tria verba Sr, nisi error est Dalecampii postremam adnotare temere negligentis. Vid. Ian. 1. 1. nr. 167. p. 290. post, R. posita, a d

« AnteriorContinua »